Visual confirmation. Are we communicating with the ship?
No response yet.
Proceed with the investigation using standard protocols.
I'm Kanzato from the Ayanagi Police.
I don't see anyone in here.
Me neither...
Bring the ladder!
Please remain outside to preserve the scene.
Are you there?
Kanjouni aragau nayo Don't fight back your emotions
sono ashiwo tomenna Don't ever stop
taoreru nowa mada hayaize It's too soon to fall down
Breakin' through Breakin' through
uchinukeyo Pierce through
yamiwo hurihodoki Free yourself from darkness
tadoritsuku bashowa hitotsusa There is only one destination
hurueru sora Quaking sky
kazewa naniwo tsugeru What is the wind telling me?
Tadashii datoka soujanai toka Right or wrong
kudaranai ronsouwa Nonsensical arguments
kieya shinai kedo Never go away
shinjita kotowo shinjinuku koto Believe what you believe in
sono sakini bokurawa At the end of it all
hikari mitsukeru darou We will find the light
saa tokihanate ima Now is the time to release it
kanjouni aragau nayo Don't fight back your emotions
sono ashiwo tomenna Don't ever stop
taoreru nowa mada hayaize It's too soon to fall down
Breakin' through Breakin' through
uchinukeyo Pierce through
yamiwo hurihodoki Free yourself from darkness
tadoritsuku bashowa hitotsusa There is only one destination
Damn, that scared me.
Again?
Wh-what do you mean?
Your jerking awake.
That was the third time since we've been on the airplane.
Really?
I was fighting for my life in my dream... and I almost lost.
The dream where you "transform?"
Transform? No, it feels more like...
Something comes... out of me?
Don't ask me. I wouldn't know.
I bet you're just tired.
We did decide to move at the last minute. The packing was...
You didn't have to do all this.
But Auntie finally got a boyfriend. We would get in her way of dating him.
I really want it to work out for her. Plus...
That's not what I meant.
I left him a message saying we'll be here today.
This airport is new...
He's not gonna answer.
You're calling the house, aren't you?
But, I don't know his cellphone number.
Someone with a lot of responsibilities like him can't just leave work anytime he wants.
Even some idols get to be the chief of a police station, though.
That's just for show.
You know...
It's been ten years. A chief has people working under him, right?
He should be able to make time...
I hear he ends up dealing with lots of trivial things.
The three of us are the only family we've got.
A family who doesn't know each other's cellphone numbers.
Shin-niichan.
Are you getting hungry?
Yeah. I went there.
Three of the crew went missing during an underwater research dive.
They said the hatch shouldn't have opened due to the water pressure.
It's incomprehensible, but I'm uncertain about any connection with the Reverse cases.
And the press?
We're treating it the same as a Reverse case.
Are the Reverse cases related to that "list?"
There's no guarantee yet.
I'll take the remaining people on the list into custody as soon as possible.
Good idea. We can't lose any more valuable "A Latents."
I'll get back to you again.
Nikaido Eiko
Hello.
It's me. I finished the autopsy of another Reverse.
This is the third one.
They're turned perfectly inside-out like worn and discarded clothes.
How could this happen to a human?
This one's no different from the last two.
You can see the details on my report.
They were only high schoolers...
Speaking of, Shin-kun is in high school now, right?
Are both of them doing well?
...Yeah.
I remember the house being bigger.
Because you were smaller.
I see...
Kanzato
Ryo, Shin, Jun, Yuki
Huh?
That's weird.
He changed it...
Shin-niichan!
The forest is still here.
Isn't that the tree you fell from?
...Good memory, Jun.
Well, it was a big deal.
No, what happened with Yuki was a big deal.
She climbed to the top on her own and...
...started crying because she couldn't get down.
She was heavier than I expected...
I'm sorry.
I'm apologizing on my twin's behalf.
Now that I think about it...
I never played with aniki here.
He never hung out with me.
You just don't remember.
He was quite protective of you.
Ayanagi Police Station Toyama Prefecture
Okazaki Takashi Tasaka Yumi
Hello.
Chief!
Katayama. What do you need?
Try calling his name.
Katayama-san, Katayama-san.
Katayama-san, can you hear us?
Narasaki. Is that the victim's?
Oh... Yes.
Let me see.
But, sir... anything related to Reverse cases should be directly reported to...
Just show it to me.
Okazaki Takashi
Chief's orders... secret authorities.
They use my subordinates without consent and even made two of them lifeless.
How can I just sit and watch?
Lifeless?
It's just the Apathy Syndrome, right?
Chief.
The victim's possessions.
Check up on the other one in custody.
That's weird...
What is it?
Neither of the people in charge are answering.
I know they've already gotten Tasaka Yumi...
Why are you nervous now?
Well, you know.
I feel like we missed our opportunity.
Now it'll be more awkward...
I have to think of what to say when I see him.
I don't think nervous people can clear extra large plates of food like that.
I got nervous after I finished eating. I don't think nervous people can clear extra large plates of food like that.
I got nervous after I finished eating.
Can I order dessert, too?
Yeah. I want a mont blanc.
You low-life!
Yeah. I should yell at aniki, too.
If he couldn't pick us up, he should've at least left the house unlocked.
Is that?
From your dreams on the airplane?
Oh, yeah...
This thing killed me.
It'll be quick.
I'll be gentle.
What's all this?
How many cops are there? I mean...
Shit.
Chief!
I'm taking her to the hospital.
I'm worried about the others. Can you check the room?
Tell me what's going on first.
Go and check the room first.
Shin-niichan, is that?
Yeah, a fortune teller.
In such a place...
We should go try it.
No way. We'll get ripped off.
We meet again.
We met once in a velvet room between the conscious and unconscious domains.
U-um, this place is kind of...
As of now...
The dormant potentials of others are being pilfered and tomorrow is ending.
You... have already awoken.
What are you doing here?
Niichan...
Ryo-niichan...
Why didn't you look here?
Well, sure...
but that's not all we need to unlock it.
You should know the combination.
My birthday if it's four digits. Yours if it's three and Jun's if it's two.
This one is a combination...
You mean, mine and Yuki's, right?
Yeah... You're right.
Your stuff is in your rooms.
Dinner?
We already ate.
You know how to use the bath, right?
If it's the same as it used to be.
I didn't put a lock on it or anything.
What's with his attitude?
It's been ten years...
He could've said something like, "long time no see!" or "you've grown so much!"
Or "I missed you guys..."
I wonder if he's just being shy?
Jun?
Hey, you could've knocked.
Sorry... I'm gonna take off for a little bit.
Right now?
You're starting school tomorrow.
You should shower and get ready for bed soon.
Where are you going?
Knock? We're brothers, though...
I see. He must be...
I need to talk with you both.
Can it wait?
I'm going to the store.
It's far.
I'll try to make it quick.
We waited a long time for you, so this is fine, right?
He's got school, too, you know?
Yeah, that's true.
We're the one that wakes him up every morning.
We should leave him alone tomorrow.
Yeah, until the very last minute.
A dream? But Jun was there, too.
I-It hurts...
U-um, are you all ri-!?
Wha...what's wrong with you!?
...It's gone.
Omotai kusariwo The heavy chain
ima hazushite agemashou I will take it off for you
jiyuuni naretara Once you're free
kokowo habataite yukeruwa You'll be able to fly away
atashiga samatage I stood in your way
ubatte kita madaminu sekai e and took that world you haven't seen
tamerau nonara If you're going to hesitate
huriharatte ageru sono udewo I will free that arm for you
soshite tookue Then to faraway
dekirudake tookue As far away as possible
aishiteruno "I love you"
ikanaideyo "Don't leave me"
koware chaukara I will break
The calm of time's flow.
The silence of snowfall.
Irregularities piercing the dark night.
Another mask that found a body.
Children dancing with the spell.
One last night of innocence before falling into cruel reality.